Protection des données

Nous sommes heureux de votre visite sur notre site Web et de l’intérêt que vous portez à notre entreprise et à nos produits. En l’occurrence, nous respectons votre sphère privée et garantissons la protection de vos données à caractère personnel en les traitant conformément aux présentes dispositions de protection des données ainsi qu’à la législation applicable relative à la protection des données. 

Vous pouvez visiter notre site Web sans nous communiquer votre identité. Pour pouvoir visualiser notre site Web, vous êtes toutefois obligé(e) de mettre à disposition les données transmises à notre serveur par votre navigateur (voir «Fichiers journaux»). Nous ne mémoriserons d’autres données à caractère personnel vous concernant que si vous les saisissez volontairement sur le site Web ou utilisez des fonctions correspondantes, par exemple, en remplissant notre formulaire de contact ou en vous inscrivant pour recevoir notre newsletter. 

Newsletter

En vous abonnant à notre newsletter électronique, vous approuvez la mémorisation de votre nom et de votre adresse e-mail aux fins d’envoi de la newsletter (article 6 paragraphe 1 phrase 1 point a du RGPD). Ces données ne sont pas transmises à des tiers. Vous pouvez révoquer votre consentement à recevoir à l’avenir notre newsletter et donc mettre un terme à tout moment à l’abonnement (voir la note dans la newsletter).

Formulaire de contact et autres formulaires en ligne

Vous pouvez saisir vos données à caractère personnel sur notre site web pour entrer en contact avec nous. Seule l’indication des données signalées par un astérisque fait partie des indications obligatoires. L’indication d’autres données peut être utile au traitement de votre demande mais n’est pas obligatoire (indications facultatives). Ces données sont utilisées et mémorisées avec votre consentement exclusivement aux fins de traitement de votre message (article 6 paragraphe 1 phrase 1 point a du RGPD) ou pour exécuter votre commande/demande (article 6 paragraphe 1 phrase 1 point b du RGPD). Elles ne sont pas utilisées à d’autres fins ni transmises à des tiers sauf si vous l’approuvez expressément (consentement).

Cookies

Les cookies sont de très petits fichiers texte utilisés par les sites Internet que votre navigateur enregistre sur votre ordinateur et qui font circuler certaines informations par l’instance qui applique le cookie (dans le cas présent, nous). Les cookies ne peuvent pas exécuter de programmes ni infecter votre ordinateur avec des virus.

Les cookies transitoires sont effacés automatiquement lorsque vous fermez le navigateur. C’est le cas en particulier des cookies de session. Ils mémorisent ce qu’on appelle un ID de session qui permet d’attribuer différentes demandes de votre navigateur à la session commune. Cela permet de reconnaître votre ordinateur lorsque vous revenez sur notre site Web. Les cookies de session sont effacés lorsque vous vous déconnectez ou que vous fermez le navigateur.

Les cookies persistants sont effacés automatiquement après une durée prédéfinie qui peut varier d’un cookie à l’autre. Vous pouvez supprimer à tout moment les cookies dans les paramétrages de sécurité de votre navigateur.

Ces informations servent à optimiser notre offre et à vous permettre de surfer plus confortablement sur notre site. La base légale pour ce traitement des données est l’article 6 paragraphe 1 phrase 1 point f du RGPD.

Vous pouvez paramétrer votre navigateur Internet de manière à être informé dès qu’un serveur Web souhaite vous envoyer un cookie. Vous pouvez ensuite accepter ou refuser le cookie. Vous pouvez configurer le paramétrage de votre navigateur en fonction de vos préférences et, par exemple, refuser les cookies tiers ou tous les cookies. Nous vous signalons que vous ne pourrez peut-être pas utiliser toutes les fonctions de ce site Web. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet dans le système d’aide de votre navigateur Internet.

Liens vers les plateformes de médias sociaux

Notre site Web renvoie à nos pages sur différentes plateformes de médias sociaux. Nous vous signalons qu’en cliquant sur ces liens, vous quittez notre site Web et donc le champ d’application de la présente déclaration de protection des données. Sur les plateformes de médias sociaux, seules les déclarations de protection des données et les conditions d’utilisation respectives de l’exploitant de la plateforme de médias sociaux s’appliquent.

Plugins de médias sociaux

Nous utilisons le plugin de médias sociaux suivant: Facebook.
Il faut d’abord cliquer sur le bouton pour transmettre le contenu du plugin à l’exploitant de la plateforme de médias sociaux. Nous n’avons aucune influence sur les données collectées ni les opérations de traitement des données. Nous ne connaissons pas non plus l’étendue complète de la collecte des données, les finalités ni les durées de conservation. Les données transmises sont l’URL de la page consultée (à notre connaissance) et l’adresse IP que vous utilisez et/ou une autre identification dépendant de la plateforme. Si vous êtes connecté(e) en l’occurrence en même temps à la plateforme de médias sociaux respective, l’exploitant respectif peut associer la visite de ce site Web à votre compte utilisateur.

Grâce aux plugins, nous vous offrons la possibilité d’interagir avec les réseaux sociaux et d’autres utilisateurs, ce qui nous permet d’améliorer notre offre et de la rendre plus intéressante pour vous en tant qu’utilisateur. La base légale pour l’utilisation des plugins est l’article 6 paragraphe 1 phrase 1 point f du RGPD.

L’objectif et l’étendue de la collecte des données par l’exploitant respectif de la plateforme de médias sociaux, la poursuite du traitement et l’utilisation des données par l’exploitant ainsi que vos droits afférents et possibilités de paramétrage afin de protéger votre sphère privée sont consultables dans les notes relatives à la protection des données de l’exploitant de la plateforme de médias sociaux:

• Facebook Inc., 1601 S California Ave, Palo Alto, California 94304, USA; www.facebook.com/policy.php. Facebook est certifié selon le bouclier de protection des données UE-États-Unis.

Fichiers journaux

Lors de chaque accès à notre site, nous collectons les informations suivantes sur votre ordinateur: l’adresse IP de votre ordinateur, la demande de votre navigateur ainsi que l’heure de cette demande. Le statut et le volume de données transmis dans le cadre de cette demande sont également saisis ainsi que des informations relatives au produit et à la version concernant le navigateur utilisé et le système d’exploitation de votre ordinateur. Nous saisissons par ailleurs depuis quel site Web s’est effectué l’accès à notre page. L’adresse IP de votre ordinateur sera enregistrée en l’occurrence uniquement pendant la durée de votre utilisation du site Web et sera ensuite immédiatement effacée ou anonymisée par un raccourcissement. Les autres données sont enregistrées pendant une durée limitée. Nous utilisons ces données pour assurer le fonctionnement de notre site Web, en particulier pour détecter et corriger des erreurs du site Web, évaluer la charge du site et procéder à des ajustements ou améliorations (base légale: article 6 paragraphe 1 phrase 1 point f du RGPD).

Google Analytics

Ce site web utilise Google Analytics, un service d’analyse de sites Web de Google Inc. («Google»). Google Analytics utilise ce qu’on appelle des «cookies», c’est-à-dire des fichiers texte qui sont enregistrés sur votre ordinateur et qui permettent d’analyser votre utilisation du site Web. Les informations générées par le cookie concernant votre utilisation de ce site Web sont en général transmises à un serveur de Google aux États-Unis où elles sont stockées. En cas d’activation de l’anonymisation de l’IP sur ce site Web, votre adresse IP sera toutefois raccourcie au préalable par Google dans les États membres de l’Union européenne ou dans d’autres États contractants de l’Accord sur l'Espace économique européen. Dans des cas exceptionnels seulement, l’adresse IP complète est transmise à un serveur de Google aux États-Unis où elle est raccourcie. À la demande de l’exploitant de ce site Web, ces informations seront utilisées par Google pour évaluer votre utilisation du site Web, mettre à disposition des rapports d’activités du site et fournir d’autres prestations de service en rapport avec l’utilisation de son site et d’Internet. L'adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n’est pas couplée à d’autres données de Google. Vous pouvez empêcher l’enregistrement de cookies en paramétrant l’option correspondante du logiciel de votre navigateur; nous signalons toutefois que dans ce cas, vous ne pourrez peut-être pas utiliser toute l’étendue des fonctions de ce site Web. Vous pouvez par ailleurs empêcher la saisie des données générées par le cookie et liées à votre utilisation du site Web (y compris votre adresse IP) à destination de Google et empêcher le traitement de ces données par Google en téléchargeant le plugin de navigateur accessible par le lien suivant: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr et en l’installant ou sinon appliquer ce qu’on appelle un cookie d’opt-out en cliquant sur le lien suivant:

Ce site web utilise Google Analytics avec l’extension «_anonymizeIp()». La poursuite du traitement s’effectue ainsi avec des adresses IP raccourcies afin d’exclure la possibilité de les attribuer directement à des personnes.

Nous utilisons Google Analytics pour analyser l’utilisation de notre site et pouvoir l’améliorer régulièrement. Les statistiques collectées nous permettent d’améliorer notre offre et de la rendre plus intéressante pour vous en tant qu’utilisateur. Dans les cas exceptionnels où des données à caractère personnel sont transmises aux États-Unis, Google est soumis au bouclier de protection des données UE-États-Unis. . La base légale pour l’utilisation de Google Analytics est l’article 6 paragraphe 1 phrase 1 point f du RGPD.

Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données par Google dans la déclaration de protection des données de Google: http://www.google.de/intl/fr/policies/privacy.

DoubleClick by Google

Ce site web continue d’utiliser l’outil marketing en ligne DoubleClick by Google. DoubleClick utilise des cookies pour diffuser les annonces pertinentes pour les utilisateurs, améliorer les rapports sur la performance de la campagne ou pour éviter qu’un utilisateur ne voit plusieurs fois les mêmes annonces. Grâce à un ID de cookie, Google saisit quelles annonces ont été insérées sur quel navigateur et peut ainsi empêcher qu’elles ne s’affichent plusieurs fois. Par ailleurs, DoubleClick peut utiliser des ID de cookies pour saisir ce qu’on appelle des conversions qui sont en rapport avec des demandes d’annonces. C’est le cas, par exemple, lorsqu’un utilisateur voit une annonce DoubleClick, qu’il se rend ensuite sur le site Web de l’annonceur avec le même navigateur et qu’il y achète quelque-chose. Selon Google, les cookies de DoubleClick ne contiennent aucune information à caractère personnel.

Compte tenu des outils marketing utilisés, votre navigateur établit automatiquement une connexion directe avec le serveur de Google. Nous n’avons aucune influence sur l’étendue et la poursuite de l’utilisation des données collectées par Google avec cet outil et vous informons donc en l’état de nos connaissances: grâce à l’intégration de DoubleClick, Google reçoit l’information selon laquelle vous avez consulté la partie correspondante de notre site Internet ou que vous avez cliqué sur une de nos annonces. Si vous vous êtes inscrit à un service de Google, Google peut associer la visite à votre compte. Même si vous n’êtes pas inscrit chez Google ou que vous ne vous êtes pas connecté(e), il est possible que le fournisseur prenne connaissance de votre adresse IP et la mémorise.

Vous pouvez éviter de diverses manières de participer à cette procédure de traçage: a.) en paramétrant l’option correspondante du logiciel de votre navigateur, la suppression des cookies tiers, en particulier, vous évite de recevoir des annonces de fournisseurs tiers; b.) en désactivant les cookies pour le traçage des conversions en paramétrant votre navigateur de manière à ce que les cookies du domaine «www.googleadservices.com» soient bloqués, https://www.google.de/settings/ads, ce paramétrage étant effacé lorsque vous supprimez vos cookies; c.) en désactivant les annonces par centres d’intérêt des fournisseurs qui font partie de la campagne d’auto-régulation «About Ads», en cliquant sur le lien http://www.aboutads.info/choices, ce paramétrage étant effacé lorsque vous supprimez vos cookies;  d.) en les désactivant durablement dans vos navigateurs Firefox, Internetexplorer ou Google Chrome en cliquant sur le lien http://www.google.com/settings/ads/plugin.  Nous vous signalons que dans ce cas, vous ne pourrez peut-être pas utiliser toutes les fonctions de cette offre dans leur intégralité.

La base légale pour le traitement de vos données est l’article 6 paragraphe 1 phrase 1 point f du RGPD. Vous trouverez de plus amples informations sur DoubleClick by Google aux adresses https://www.google.de/doubleclick et https://support.google.com/adsense#topic=3373519 ainsi que sur la protection des données chez Google en général à l’adresse suivante: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy.  Sinon, vous pouvez consulter le site web de la Network Advertising Initiative (NAI) sur le site http://www.networkadvertising.org. Google est soumis au bouclier de protection des données UE-États-Unis, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

Révocation de consentements et opposition à un traitement des données

Si vous nous avez donné votre consentement, vous pouvez exercer votre droit de retrait à tout moment, avec effet pour l’avenir.

Dans la mesure où notre traitement de vos données à caractère personnel repose sur la pesée des intérêts, vous pouvez vous opposer à tout moment au traitement. Lorsque vous exercez une telle opposition, nous vous demandons d’exposer les motifs pour lesquels nous ne devrions pas traiter vos données à caractère personnel comme nous le faisons. En cas d’opposition fondée, nous examinerons les faits et cesserons ou adapterons le traitement des données ou vous présenterons les raisons impérieuses et légitimes pour lesquelles nous poursuivons le traitement.

Vous pouvez vous opposer à tout moment au traitement de vos données à caractère personnel à des fins de publicité et d’analyse des données.

Vous pouvez nous faire parvenir votre révocation ou votre opposition en utilisant les données de contact précisées à la rubrique «Responsable».

Vos droits

Vous disposez à notre égard des droits suivants relatifs aux données à caractère personnel vous concernant:

• Droit d’accès;
• Droit de rectification ou droit à l’effacement;
• Droit à la limitation du traitement;
• Droit d’opposition au traitement;
• Droit à la portabilité des données.

Vous avez en outre le droit d’adresser une réclamation auprès de l’autorité de contrôle en charge de la protection des données concernant le traitement par nos soins de vos données à caractère personnel.

Responsable

Health and Beauty Marketing Swiss GmbH, Hirschmattstrasse 30a, 6003 Lucerne, Suisse, téléphone: +41 (0)41 417 07 70, fax +41 (0)41 417 07 71, e-mail: info@health-and-beauty.ch